Condiciones de Uso
Este documento ha sido traducido por conveniencia. En caso de conflicto, prevalecerá la versión en inglés.
Por favor revise los siguientes términos de uso (“TOU” o “Acuerdo”) relacionados con el uso de este Sitio. Al acceder, usar o descargar cualquier material del Sitio, usted acepta cumplir y quedar sujeto a estos términos.
Si no está de acuerdo con alguno de estos términos y condiciones, no utilice este Sitio.
US Virtual Notary LLC (“USVN”) es una empresa de generación de clientes potenciales que facilita la conexión entre usuarios y notarios a través de nuestra plataforma tecnológica basada en la web (el “Servicio”). Nuestro sitio está compuesto por el sitio web y el código fuente subyacente. Los términos “nosotros” y “nuestro” se refieren a US Virtual Notary LLC.
Descargo de responsabilidad: USVN no es un bufete de abogados. Somos una empresa de generación de clientes potenciales que utiliza software para facilitar reuniones entre clientes en línea y notarios. No podemos ni proporcionaremos asesoramiento legal de ningún tipo. Por lo tanto, no podemos brindar ninguna recomendación sobre su situación legal, incluyendo si su documento puede ser firmado o notarizado electrónicamente o si será aceptado por su destinatario. Siempre recomendamos verificar con el destinatario si acepta notarización remota (RON) o electrónica. En caso de duda, consulte con su abogado.
NUESTRO SERVICIO
USVN es una empresa de generación de clientes potenciales que facilita la conexión entre usuarios y notarios a través de nuestra plataforma tecnológica basada en la web. Permitimos que visitantes de cualquier parte del mundo encuentren y programen una cita con un notario público estadounidense comisionado.
Algunos estados pueden tener requisitos que restrinjan el uso de notarizaciones remotas o electrónicas en ciertas circunstancias, o pueden requerir un notario público comisionado en su propio estado. Por favor consulte con su asesor legal y/o con el destinatario previsto para determinar si nuestro Servicio es adecuado para su transacción.
Puede crear un nombre de usuario y una contraseña para utilizar el Servicio (“Cuenta”). Usted es responsable de mantener la privacidad de su Cuenta y de restringir el acceso a la misma. Por la presente, usted acepta toda responsabilidad por todas y cada una de las actividades que ocurran bajo su Cuenta. No podrá ceder ni transferir, de ninguna manera, su Cuenta a ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que USVN no es responsable del acceso de terceros a la Cuenta que resulte del robo o uso indebido de su Cuenta.
PROPIEDAD INTELECTUAL
USVN por la presente afirma y conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre sus Servicios, incluyendo, entre otros, la plataforma, el software subyacente, todas las marcas registradas asociadas, nombres comerciales, marcas de servicio, logotipos propietarios, nombres de dominio, cualquier tecnología relacionada y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. Estos elementos son propiedad de US Virtual Notary LLC, sus licenciantes o ambos. USVN le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar los Servicios y la plataforma estrictamente de acuerdo con nuestros Términos de Uso. Esta licencia está condicionada a su aceptación y cumplimiento continuo de los Términos de Uso. Usted acepta no usar, modificar, reproducir, distribuir, vender, licenciar o explotar de cualquier otra manera los Servicios o cualquier contenido de la plataforma sin el permiso expreso por escrito de US Virtual Notary LLC. No debe descompilar, realizar ingeniería inversa ni desensamblar ningún aspecto de la plataforma o los Servicios, ni hacer nada que pueda descubrir el código fuente, ni eludir o evitar las medidas empleadas para prevenir o limitar el acceso a cualquier área, contenido o código de los Servicios (salvo que lo permita expresamente la ley).
SIN GARANTÍAS NI DECLARACIONES
USVN proporciona sus Servicios únicamente como una herramienta de facilitación y no ofrece garantías ni declaraciones de ningún tipo con respecto a los Servicios ofrecidos a través del Sitio, incluyendo, entre otros, la precisión, confiabilidad, integridad o puntualidad de los Servicios proporcionados por los notarios o cualquier otra información proporcionada. USVN hará esfuerzos razonables, consistentes con los estándares prevalecientes de la industria, para mantener los Servicios de manera que se minimicen errores e interrupciones y para prestar los Servicios de forma profesional y competente. Sin embargo, los Servicios pueden no estar disponibles temporalmente por mantenimiento programado o mantenimiento de emergencia no programado, ya sea por USVN o por proveedores externos, o debido a otras causas fuera del control razonable de US Virtual Notary LLC. No obstante lo anterior, USVN no garantiza que los servicios serán ininterrumpidos o libres de errores; ni ofrece garantía alguna sobre los resultados que puedan obtenerse del uso de los servicios. Salvo que se establezca expresamente en esta sección, los servicios y el sitio se proporcionan "tal cual", y USVN renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
FUERZA MAYOR
No obstante cualquier otra disposición de este Acuerdo, USVN no se considerará en incumplimiento de sus obligaciones en la medida en que el cumplimiento de dichas obligaciones se retrase, se vea obstaculizado o impedido por eventos fuera de su control razonable, comúnmente conocidos como eventos de fuerza mayor. Dichos eventos pueden incluir, entre otros, desastres naturales (como terremotos, huracanes, inundaciones e incendios forestales), actos de terrorismo, disturbios civiles, actos de guerra, huelgas u otras disputas laborales significativas, emergencias de salud pública (como pandemias y epidemias definidas por la Organización Mundial de la Salud o cualquier autoridad gubernamental), actos u órdenes gubernamentales y fallas en las telecomunicaciones o en la infraestructura digital.
Limitación de responsabilidad: No obstante cualquier disposición en contrario, excepto en casos de lesiones corporales, fraude o conducta intencional indebida, USVN y sus proveedores (incluyendo, entre otros, todos los proveedores de equipos y tecnología), funcionarios, afiliados, representantes, contratistas y empleados no serán responsables ni tendrán obligación alguna con respecto a cualquier asunto relacionado con este acuerdo o sus términos y condiciones bajo ninguna teoría legal, incluyendo contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otra: (a) por errores o interrupciones en el uso o por pérdida, inexactitud o corrupción de datos o el costo de adquirir bienes, servicios o tecnología sustitutos o pérdida de negocio; (b) por daños indirectos, ejemplares, incidentales, especiales o consecuentes; (c) por cualquier asunto fuera del control razonable de US Virtual Notary LLC; o (d) por cualquier monto que, junto con los montos asociados a todas las demás reclamaciones, exceda las tarifas pagadas por el Cliente a USVN por los Servicios bajo este acuerdo en los 12 meses anteriores al acto que dio lugar a la responsabilidad, en cada caso, independientemente de si USVN ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o ciertas limitaciones de daños y recursos, por lo que algunas de las exclusiones y limitaciones descritas en estos TOU pueden no aplicarse en su caso.
INDEMNIZACIÓN
Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a USVN y a todos sus funcionarios, directores, empleados, agentes, sucesores y cesionarios, directos e indirectos (cada uno, una “Persona Indemnizada”), frente a cualquier y toda reclamación, demanda, acción o amenaza de acción de terceros (ya sea en derecho, equidad o en un procedimiento alternativo), pérdidas, responsabilidades, daños (incluidos impuestos), y todos los costos y gastos relacionados, incluidos honorarios legales razonables, desembolsos y costos de investigación, litigio, acuerdo, sentencia, intereses y sanciones (colectivamente, “Pérdidas”), así como Pérdidas amenazadas debidas a, derivadas de o relacionadas con cualquier uso de los Servicios por Usted o por sus proveedores, agentes, suplidores, empleados, consultores, partes referidas y similares (la “Reclamación Indemnizada”). Su obligación de indemnización no se aplicará en casos de culpa exclusiva, negligencia grave o conducta dolosa de US Virtual Notary LLC y estará limitada por su proporción de culpa. Ningún acuerdo o transacción que imponga responsabilidad u obligación a cualquier Persona Indemnizada se realizará sin el consentimiento previo por escrito de la Persona Indemnizada (el cual no será retenido de manera irrazonable). Si usted no defiende a una Persona Indemnizada conforme a lo dispuesto en esta Sección después de una notificación razonable de una Reclamación Indemnizada, usted quedará obligado a: (i) indemnizar y reembolsar a la Persona Indemnizada por cualquier Pérdida en que incurra cualquier Persona Indemnizada, a su sola discreción, para defender, resolver o transigir la Reclamación Indemnizada; y (ii) quedar sujeto a la determinación de hechos comunes a una acción y a la acción posterior para hacer valer los derechos de reembolso de la Persona Indemnizada.
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Este Acuerdo será interpretado, entendido y regido de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin referencia a sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o su incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez, incluyendo la determinación del alcance o aplicabilidad de este acuerdo para arbitraje, será resuelta mediante arbitraje en el condado de Suffolk, Nueva York, ante un solo árbitro. El arbitraje será administrado por JAMS de conformidad con sus Reglas y Procedimientos Integrales de Arbitraje y de acuerdo con los Procedimientos Acelerados de dichas Reglas. La sentencia sobre el laudo podrá ser dictada en cualquier tribunal con jurisdicción. Esta cláusula no impedirá que las partes busquen medidas provisionales en apoyo del arbitraje o para hacer cumplir un laudo arbitral en un tribunal de jurisdicción competente. Salvo que se disponga lo contrario anteriormente, las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal estatal o federal de Nueva York ubicado en el condado de Suffolk en cualquier acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con este Acuerdo, y las partes acuerdan irrevocablemente que todas las reclamaciones en relación con dicha acción o procedimiento podrán ser escuchadas y determinadas en dichos tribunales. Las partes renuncian irrevocablemente, en la máxima medida permitida por la ley, a la defensa de foro inconveniente para el mantenimiento de dicha acción o procedimiento.
Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho de iniciar o participar en cualquier demanda colectiva contra USVN relacionada con cualquier reclamación, disputa o controversia y, cuando corresponda, acepta excluirse de cualquier procedimiento colectivo iniciado contra USVN.
DIVISIBILIDAD
Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable será reemplazada por una disposición válida que se aproxime lo más posible a la intención y al efecto económico de la disposición inválida.
ACUERDO COMPLETO / MODIFICACIÓN
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y USVN con respecto al objeto del mismo. Sin embargo, USVN se reserva el derecho expreso, a su entera discreción, de modificar estos Términos de Uso. USVN hará esfuerzos razonables para comunicar dichos cambios mediante la actualización de los Términos de Uso. La versión más reciente de los Términos de Uso prevalecerá sobre todas las versiones anteriores. USVN le recomienda revisar periódicamente los Términos de Uso para mantenerse informado de cualquier actualización.